victoriaj: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→Well, you're never gonna
sell any looking like that.

0 Ну ты не продашь ни одного выглядя так

→There. Now you're
ready to sell cookies.

0 Вот. Теперь ты готов продавать печенья.

→this...
whatever this is now.

0 это.. чтобы это ни было сейчас.

→I don't know why I ever
let you talk me into this...

0 Я не знаю зачем я вообще позволил тебе втянуть себя в это

→That's it. I'm done.

0 Все. С меня хватит.

→You know what?

0 Знаешь что?

→Who are you
to judge me?

0 Кто вы такие чтобы судить меня?

→What is this...
What is this,

0 что это?

→the circle
of perfect people?

0 круг идеальных людей

→What is this...
What is this,

0 Что это?

→Oh, please.
What... Who...

0 Ой пожалуйста.. что? кто?

→"who's got a white,
empty canvas

0 у которого целая жизнь впереди

→"I thought to myself,
here's a kid

0 Я подумал просебя " Вот и ребенок

→"Stewie, I remember
the day you were born.

0 Стьюи, я помню тот день когда ты родился

→I'll go first.

0 Я начну

→We have something
to say to you.

0 Мы хотим что-то тебе сказать

→with all your friends here?

0 со всеми твоими друзьями

→Stewie, why don't you
come and have a seat

0 Стьюи, почему бы тебе не подойти и не присесть с нами

→when I saw all those
cars out front.

0 когда увидел все те машины перед клубом

→I should've known
something was up

0 Я должен был знать, что что-то здесь не так