Fuhrer_51RUS: комментарии
42 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2014 г. (4382 дня) по приглашению Tericonio
- Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом 3
46 комментариев
Тут явно что-то не так, но нужно встретить это в игре, дабы понять контекст.
Можно ещё что-то типа «Вас останавливает военная машина. Час потрачен на их допрос.» или «Военная машина перекрыла путь. Вас допрашивали в течение часа.», но предложенный вариант кажется мне более оптимальным, хоть и не дословным.