Fuhrer_51RUS: переводы
Organ Trail: Director's Cut / Organ Trail: Director's Cut
→loadouts and modifiers.\n- COMBAT UPGRADES: shoot
0 снаряжение и улучшения.\n- БОЕВЫЕ УЛУЧШЕНИЯ: стреляйте
→Armored Windows
0 Бронеокна
→The Armored Car
0 Бронемашина
→Ninja Muffler
0 Ниндзя-глушитель
→Toolchest
0 Ящик инструментов
→Keep Waiting
0 Ожидать
→Time: 9 a.m.
0 Время: 9 am.
→Desert Motel
0 Пустынный Мотель
→Some folks seem to think that twelve fuel cans are enough to get them to Safe Haven! Two cans will barely keep you moving for half a day, and if one of them breaks or gets stolen, you won't be going anywhere. I wouldn't go anywhere with less than twenty cans.
0 Некоторые люди думают, что 12 канистр топлива хватит, чтобы доехать до убежища! Две канистры едва хватает на полдня, а если одна из них протечёт или будет украдена, то никуда доехать не удастся. Я бы никуда не отправился менее чем с двадцатью канистрами.
→"Next Landmark:
\nMiles Traveled:"
\nMiles Traveled:"
0 "Цель:
\nМиль позади:"
\nМиль позади:"
→How long would you like to rest?
0 Как долго вы будете отдыхать?
→Auto Shop
0 Автомагазин
→The Redwoods
0 Рэдвуд
→You suddenly find yourself surrounded by zombies.
0 Внезапно вы оказываетесь окружены зомби.
→A sandstorm kicks up. You will have to drive slowly due to low visibility.
0 Поднимается песчаная буря. Из-за плохой видимости придётся ехать медленнее.
→You get caught in a blizzard. The cold will tax your health and you will have to drive more cautiously.
0 Вас застаёт метель. Холод ухудшает здоровье, а ездить приходится более осторожно.
→It starts raining heavily. You will have to drive more slowly.
0 Начинается сильный дождь. Придётся ехать медленнее.
→A series of bodies are on display on both sides of the road.
0 По обеим сторонам дороги на обозрение выставлены ряды тел.
→You drive over some radioactive sludge and your tire melts.
0 Проехав по какой-то радиоактивной жиже и вы плавите шину.
→Smoke is coming from the car hood. Your battery is leaking acid.
0 Из-под капота пошёл дым. Протекает кислота аккумулятора.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2014 г. (4382 дня) по приглашению Tericonio
- Деятельность:
-
205 версий перевода
с общим рейтингом 3
46 комментариев