Vit: переводы

Entourage / Красавцы

→ABOUT A LOT OF THINGS
ON THIS ONE, NICK.
0 Слишком много всего поставлено
на это, Ник.
→YOU AND YOUR FATHER
HAVE BEEN WRONG
0 Ты и твой отец
ошибались.
→A NICE JEWISH GIRL,
ARTHUR.
0 Милую еврейскую девушку, Артур.
→AT LEAST
YOU'RE AT A PLACE
WHERE YOU CAN MEET
0 В конце концов
ты во дворце,
где можешь встретить
→( continues chanting )
0 ...
→<i>( cantor chanting in Hebrew )</i>
0 ...
→SHOULD HAVE THOUGHT
ABOUT THAT WHEN YOU TOOK YOUR
DAD'S G4 TO JAMAICA LAST YEAR.
−1 Я думал об этом, когда
взял G4 твоего отца на ямайку в
прошлом году.
→REALLY DEBATE
GLOBAL WARMING
AT THIS POINT?
0 не хочет обсудить
глобальное потепление?
→90 THIS TIME OF YEAR?
I MEAN, CAN ANYONE
0 32 градуса в это время года?
я о том, что никто
→<i>Go For Broke,</i> <i>in anoth.</i>
<i>( trails off )</i>
0 Прорыв - в...
→<i>And at the wire,</i>
<i>it's Go For Broke!</i>
0 И ленту пересекает Прорыв!
→<i>driving hard</i>
<i>on the outside</i>
<i>and into the lead.</i>
0 он всех вытесняет и вырывается в лидеры.
→<i>King's Ransom</i>
<i>trying to hold the lead,</i>
<i>but here comes Go For Broke</i>
0 Выкуп Короля пытается удержать
лидерство,
но Прорыв не дает
→<i>Now Go For Broke</i>
<i>fighting back.</i>
0 Теперь Прорыв отыгрывается.
→Announcer: <i>To the finish line,</i>
<i>it's King's Ransom</i>
<i>and Go For Broke.</i>
0 И на финишной прямой - Выкуп Короля
и Прорыв.
→- HOLY SHIT!
- Announcer: <i>...King's Ransom</i>
<i> on the outside...</i>
0 - Твою мать!
- Выкуп Короля - вне лидиров.
→<i>( crowd cheering )</i>
0 ...
→AS LONG AS YOU
APOLOGIZE BY SUNDOWN,
DOESN'T MATTER WHAT YOU DO.
0 так же как прощение с закатом,
не важно, что ты делаешь.
→NEITHER ONE
OF US HAS HAD A SIP
IN OVER A YEAR.
0 Мы не пили больше года.
→WOW. OKAY, AMANDA,
WE'VE CHANGED, ALL RIGHT?
0 ок, Аманда,
мы изменились, ясно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6534 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
379 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vit личное сообщение