toddi: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Huh.

0 Угу

→I will.

0 Я так и сделаю.

→Go now.

0 Теперь иди.

→she was hoping
to poison tonight?

0 она наделась,сегодня вечером отравить нас?

→What if we are not
the only minds

0 Что, если мы не
единственные умы

→just to torture us
and then simply vanishes.

0 просто мучить нас
и затем просто исчезает.

→She has absolutely no idea.

0 У нее нет абсолютно никакой идеи.

→Leave her.
She's a puppet.

0 Оставьте ее.
Она марионетка.

→The mark.

0 Метка

→Oh...

0 Ох...

→Just getting my bearings.

0 Мне только что выдали

→Oh...

0 Ох...

→Don't you?

0 Не так ли?

→but you, Niklaus,
you're the most special.

0 но ты,Никлаус,ты самый особенный

→Elijah is babbling on
about family drama.

0 Элайджа болтлив на тему о драме семьи

→Yeah. You gave it to me
when I turned 11.

0 Да.Ты мне его дал когда мне исполнилось 11

→Second lesson of the day...

0 Второй урок в день...