xlxoxlx33: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→you're meeting with
this afternoon.

0 с которым ты встречаешься сегодня днем.

→If just seems like you need all
the friends that you can get.

0 Поэтому кажется, что тебе нужны все друзья, которых ты только можешь получить.

→Lucky for you, though, I
know someone who can help.

0 К счастью для тебя, я знаю кое-кого, способного помочь.

→You turned her.
You teach her.

0 Ты обратил, вот и учи ее.

→I think we can assume her
intentions are decidedly foul.

0 Я думаю, мы можем определенно считать ее намерения подлыми.

→We must decipher her intentions
before she finds a new host.

0 Поэтому мы должны разгадать ее намерения до того, как она найдет новое.

→We know whose body
she currently inhabits.

0 Мы знаем в чьем теле она обитает в настоящее время.

→Your wretched mother
and her disciples

0 Ваша проклятая мать и ее приспешники

→Whenever you hear
one sing, Niklaus,

1 Всякий раз, слыша эту песню, Никлаус,

→is missing a compelled chef?

0 недосчитается шеф-повара под внушением?