arimanr: комментарии

Не умею((( Просто не вижу никаких таких кнопок. «Добавить перевод» Только комменты доступны мне. Увы

Тогда уж лучше «жрец» прист локализуется именно этим словом в играх.

Последнее предложение «Ее Эрис будет слушать» имеется в виду, что гг она вообще не слушает, не дает привести аргументы, а просто сбегает.

Изменения лучше поменять на превращение и согласовать с предыдущей страницей. Там есть фраза «У нее ангельская внешность, но стоит вам купиться и она превратится в Дьявола» а здесь «Нет никакого превращения. Есть только Дьявол»

Ничего не поделаешь, с непослушных детей снимают трусики, не так ли?

Отшельник – старик страдающий от воздержания, извращенец, озабоченный половыми отношениями.

Эдона – женщина средних лет, что видно по маленьким морщинкам на ее лице.

Стоит добавить, что учитель этикета не живет в замке, а приходит на работу из города.

Прошло еще полгода – будет верней

Как вариант :«Если бы он дал визитку с надписью »Бандит«, никто бы не усомнился». Не знаю, только ли в английском такая фишка «было бы убедительно» или это японизированное, но в русском такое не очень звучит. В этом случае лучше заменить на синонимы. В любом случае есть еще варианты.

Вскоре и Одзё-сама очнулась.

[Урргх...... ммм......?]

Ну, даже если это все наиграно, необходимо преподать реальные примеры. Нужно просто сделать это.

Склад полон пыли, в углу сломанный стул и дырявая броня.

Это немного не то место, о котором мы договаривались.

[..... Хм?]

Я не знаю сработает ли это, и потому чувствую себя неуверенно......

Чтобы выглядело реально придется импровизировать.

Далее, я должен продемонстрировать магию, знания, мудрость и мужество, чтобы спасти нас.