Galexant: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→951 days ago,
0 951 день назад,
→but please trust me.
0 но прошу поверь мне.
→We've got them at the base.
2 Они есть у нас на базе.
→But that's a half an hour away.
0 Но это в получасе от сюда.
→We need analog antennas.
2 Нам нужны аналоговые антенны.
→to the control room.
2 в центр управления.
→This is like<i> War Games.</i>
0 Это как в "Военных Играх".
→and no more nuclear meltdown.
1 и больше никакого перегрева ядерных элементов.
→Don't even say the word “meltdown.”
0 Больше никогда не говори "расплавится".
→reinforced steel chain-link mesh.
0 усиленная стальная сетка.
→Half-inch diameter rebar,
0 Арматура пол дюймового диаметра,
→ten to the fifth uptick in BER.
0 десять в пятой всплеска коэффициента ошибок.
→Measure twice, cut once.
0 Семь раз отмерь, один раз отрежь.
→Good?
0 Хорошо?
→I was focused on the upgrade.
0 Я сосредоточился на обновлении.
→Did it work?
0 Сработало?
→Look out, Sylvester!
0 Отойди, Сильвестр!
→Come on, come on...
0 Давай, давай же ...
→August 22, 2012!
0 22 августа 2012 года
→What's the date?!
0 Что это за дата?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2014 г.
(4381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев