GalinaST: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Crowley: You have coerced others
into aligning with Abaddon.

0 вы принуждали других присоединиться к Абаддон.

→This is me yanking<i> your</i> lame ass
out of the fire.

0 Это я вытаскивал, твою задницу из под огня.

→Is this you manning up?

0 Это все за что у тебя есть?

→fighting
his losing battle.

0 борьба
его проигранная война.

→Here's a man who brainwashed us
into wasting our lives

0 Этот человек промыл нам мозги, тратя все нашу жизнь.

→You don't get to quit.

0 ты не должен уходить

→No. No, you don't.

0 нет нет. не делай этого

→I quit.

2 с меня довольно

→Killing my brother.

0 убить моего брата

→You have to be
prepared for --

0 Ты должен быть готов

→“One”?

0 кто то?

→If one were so inclined,

0 Если вы склонны к этому

→this would be a propitious time
for one to eliminate him.

0 это благоприятное время, что бы его устранить.