Missti: переводы
Harry Potter and the Philosopher's Stone / Гарри Поттер и Философский камень
→But l was wrong.
0 Но я ошиблась.
→Miss Granger?
0 Мисс Грэнджер?
→l don't think so. Just knocked out.
0 Не думаю.
Он только в отключке.
Он только в отключке.
→Cool.
0 Круто.
→Wingardium Leviosa.
0 Вингардиум Левиоса.
→-What?
-Anything!
-Anything!
1 - Что?
-Да что угодно!
-Да что угодно!
→Troll in the dungeon!
0 Тролль в подземелье!
→She said that she'd been in there
all afternoon, crying.
all afternoon, crying.
0 Еще она сказала, что Гермиона
пробыла там весь вечер, плача.
пробыла там весь вечер, плача.
→Parvati said she wouldn't
come out of the bathroom.
come out of the bathroom.
0 Парвати сказала, что она
закрылась в туалете.
закрылась в туалете.
→Where's Hermione?
0 Где Гермиона?
→l think she heard you.
0 Думаю, она тебя услышала.
→Splendid!
0 Идеально!
→Well done! See here, everyone,
Miss Granger's done it!
Miss Granger's done it!
0 Замечательно! Смотрите все.
Мисс Грэнджер справилась!
Мисс Грэнджер справилась!
→Wingardium Leviosa.
0 Вингардиум Левиоса.
→Besides, you're saying it wrong.
lt's Leviosa, not Leviosar.
lt's Leviosa, not Leviosar.
0 К тому же, ты неправильно произносишь.
Надо "Левиоса", а не "Левиосаааа"
Надо "Левиоса", а не "Левиосаааа"
→No, stop, stop, stop! You're going
to take someone's eye out.
to take someone's eye out.
0 Нет, стоп, стоп, стоп!
Так ты кому-нибудь глаз выколешь.
Так ты кому-нибудь глаз выколешь.
→Wingardium Leviosa.
0 Вингардиум Левиоса.
→Wingardium Leviosa.
0 Вингардиум Левиоса.
→Keep an eye on the staircases.
They like to change.
They like to change.
0 Обращайте внимание на лестницы.
Они любят менять своё положение.
Они любят менять своё положение.
→Ravenclaw, follow me. This way.
0 Когтерван, следуйте за мной сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13361 версия перевода
с общим рейтингом 714
624 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)