yul4ikg: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→And she seems that little
Emily doll in the backseat.

0 И она была похожа на маленькую куклу Эмили на заднем сидении.

→It was like her perfect
little Emily Chucky doll.

0 Это было как её идеальная маленкая кукла Эмили Чаки.

→<i>I'm taking you to her. Go alone.</i>

0 Я отведу тебя к ней. Приходи одна.

→<i>Keep Toby safe.</i>

0 Берегите Тоби

→that Alison treated the
Pretty Little Liars like dolls.

0 Элисон оспринимала Маленьких Милых Обманщиц как кукол.

→like, anything with the dolls.

0 как. что-то с куклами.

→it's 24/7, and it can't be escaped

0 это 24/7, и нету выхода

→Goldstick: The idea of being
bullied in the 21st century...

0 Идея в том, что быть преследуемым в 21 веке..

→but all of us girls, I mean,
we've done it so many times now

0 но все из нас девченок, я имею ввиду, мы делали это так много раз

→as if someone I personally knew died.

0 если кто-нибудь, кого я лично знала умирал.

→a heavy boulder on me,

0 тяжелый камень на мне

→I definitely felt like there was, like,

0 Я правда чувствовала, что это был как

→She's so good at being bitchy,
and I think she's super pretty.

0 Она так хороша будучи стервозной, и я думаю она невероятно милая

→I knew it was about to hit the fan.

0 Я знаю это было чтобы поразить поклонников.

→"good. One less person on my girls' list."

0 "хорошо. Одной меньше в моём списке "девочек"

→Being team Ali, I was like,

0 Быть в команде Эли, это как,

→"You're mine now. Kisses..."

0 "Теперь вы мои. Целую..."

→when we have to be like, "A."

0 когда мы должны быть как "А"

→Snake with blue eyes is how I would put it.

0 Змея с голубыми глазами, вот как бы я выразилась

→...and, uh, sleeping with
one of the girl's moms,

0 ..и, ох, спит с одной из мам девочек,