Sunmia: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→And it's just crazy what he does.

0 И это просто сумасшествие, что он делает.

→Our use of dolls is not
altogether wholesome.

0 Наше использование кукол не совсем нормальное.

→It's not about, like, "boo, wah."

0 Это не просто "буууу"

→Like, crazy things happened.

0 Как будто странные вещи происходили.

→and there was definitely some
ghost activity going on in there.

0 и в нем определенно была какая-то призрачная активность

→There is a creepy doll talking to me.

0 Тут жуткая кукла говорит со мной

→So take what I say with a grain of salt.

0 Так что принимайте, то что я говорю с долей скептицизма.

→Harding: Or it could be just
the pure physical side of things.

0 Или это может быть просто чисто физическая сторона дела

→And she seems that little
Emily doll in the backseat.

0 И она выглядела похожей на ту маленькую куклу Эмили на заднем сидении

→Mitchell: For myself, some
of the creepy scenes were,

0 Что касается меня то некоторые из жутких сцен, были

→It is around the clock.

0 Это круглосуточно

→as if someone I personally knew died.

0 Как будто тот кого я знала лично - умер.

→and then his life kind of took
a more twisted and dark path.

0 а потом его жизнь свернула на очень запутанный и темный путь

→There's nothing left to
link us to that night.

0 Больше ничего не осталось, что может связать нас с той ночью.

→Woman: Look who else was in Cape May.

0 Посмотрите кто еще был в Кейп Мэй

→Detective creepy pants, I used to call him.

0 "Детектив жуткие брюки", вот как я его называла

→[Chuckling] I cannot
watch with other people.

0 [Посмеиваясь] Я не могу смотреть с другими людьми

→I do watch the show with my dad.
He is obsessed with the show.

0 Я смотрю сериал с моим папой. Он одержим шоу.

→and we watch the sun rise.

0 и мы встречаем рассвет.

→Trying to keep my eyes open,
by the way, not so easy.

0 Я старалась держать мои глаза открытыми, что между прочим не очень легко.