Sunmia: переводы

Selfie (2014) / Селфи

→and my chance to find true love.

0 и мой шанс найти настоящую любовь

→because what parent doesn't
want their child to be safe?

0 Ведь какие родители не хотят, что бы их ребенок был в безопасности?

→That's what we tell parents

0 Это то что мы говорим родителям

→Okay.

0 Хорошо

→That I don't know, but I can tell you

0 Этого я не знаю, но могу сказать тебе

→Maybe not.

0 Наверное, нет

→more than chicken nuggets?

0 больше, чем куринные нагетсы.

→Is there anything in the world kids love

0 Есть ли что либо еще в этом мире, что дети любят

→You did a really good job tonight.

0 Ты проделал действительного хорошую работу сегодня ночью.

→- What was that?
- I'm not sure.

0 - Что это было?
- Я не уверен(-на)

→You do what you got to do.

0 Ты делаешь то что должен.

→I understand.

0 Я понимаю.

→And to you.

0 И тебе.

→Good night, Kevin.

0 Спокойной ночи, Кевин.

→I've never put
a child to bed before.

0 Я никогда прежде не укладывал ребенка спать

→But it's almost midnight,

0 Но уже почти полночь

→Let's not do this here.

0 Давай не будем делать этого здесь.

→Me, too.

0 Я тоже.

→I've waited a long time for
this opportunity, Charmonique.

0 Я долгое время ждал этой возможности, Шармоник.

→I would never let that
happen. You have to know that

0 Я бы никогда не позволил произойти этому. Ты должна знать это.