Mi_Camino: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→When you're out on bail for murder,

0 Когда тебя отпустили под залог за убийство,

→Pie... who cares unless
there's ice cream with it?

0 Пирог... Какая разница, если есть мороженое?

→and that's actually how I am in real life.

0 В реальной жизни я действительно такая.

→I went to her funeral twice.

0 Я ходил на ее похороны дважды.

→She's not, like, a kiss-ass.

0 Он не подлиза.

→I know that sounds
weird because I play her.

0 Я знаю, это звучит странно, так как я ее играю.

→Read her boobs... the girl loves Christmas.

0 Прочитай на её футболке... девочка любит Рождество.

→It's changed my life, so I say thank you.

0 Это изменило мою жизнь, и я благодарна вам за это.

→We're bringing in a new
character this season

0 В этом сезоне появится новый персонаж

→I don't get enough scenes with Paige.

0 У меня не так много сцен с Пейдж.

→They're upset usually
when there's a stuntperson

0 Обычно они расстраиваются, когда их заменяют дублеры.

→I watch the show with
a whole bunch of people.

0 я смотрю сериал с кучей людей.

→Woman: Because of social
media, it definitely feels like

0 Женщина: Из-за СМИ, действительно кажется, будто,

→but besides that, he
was pretty straightlaced.

0 но, несмотря на это, что касается вопросов нравственности, то он был достаточно консервативен.

→He was involved in some kind
of nefarious activities...

0 Он был замешан в какую-то нечестивую деятельность...

→Try. Mona's the devil.

0 Попробуй. Мона - это зло.

→R.I.P. Mona.

0 Покойся с миром Мона.

→I think that was extremely scary.

0 Я думаю, это было очень жутко.

→Benson: Oh! Mitchell: Yes.

0 Бенсон: О! Митчелл: Да.

→That was gross. Horrible.

0 Это было отвратительно. Ужасно.