sPYfromFranik: переводы
FlashForward / Миттевості майбутнього
→it's a linear accelerator,
one of five.
one of five.
0 Це лінійний прискорювач, один з п'яти.
→the lead shielding--
0 передній щит...
→this tunnel--vacuum systems,
0 Цей тунель... Вакуумні системи,
→simon!
0 Саймон!
→what are you seeing, simon?
0 Що ти там бачиш, Саймоне?
→(sIMON) over here!
0 Сюди!
→this was man.
0 Це справа рук людини.
→god didn't have anything
to do with this.
to do with this.
0 Богу це ні до чого.
→you see?
0 Бачиш?
→(sIMON)
conducting an experiment.
conducting an experiment.
0 Проводив експеримент.
→in 1991?
0 у 1991 році?
→d. gibbons was here...
0 Д. Гіббонс був тут...
→that's d. gibbons.
0 Це Д. Гіббонс.
→that's the man
who shot at us in utah.
who shot at us in utah.
0 Це той чоловік який стріляв в нас у Юті.
→<I>a consciousness shift
two weeks into the future.</I>
two weeks into the future.</I>
0 на два тижні вперед.
→<I>confirm that the subjects
uniformly experienced</I>
uniformly experienced</I>
0 підтверджують, що піддослідні однаково бачили майбутнє
→<I>the preceding interviews
from test group "b"</I>
from test group "b"</I>
0 Ці інтерв'ю з тестової групи "Б"
→i would become great.
0 я стану великим.
→that...
0 що...
→she knew i would survive,
0 Вона знала що я виживу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)