Blaise: переводы
The Vampire Diaries 3x20 / / Дневники Вампира 3 сезон 20 серия
→Before his transition is complete.
0 перед тем, как завершится его превращение.
→If so, you can say your good-byes
0 Если так, ты можешь попрощаться
→What were you're supposed to do?
0 А что ты собирался сделать?
→he wasn't the one who turned your bloodline.
1 это не он ваш предок по кровной линии.
→It would be an option if we knew
0 Это было бы вариантом, если бы мы знали, что
→That's not even a remotely acceptable scenario.
0 Это даже удаленно неприемлемый вариант развития событий.
→And you and i, we're home free.
0 А мы с тобой вернемся домой свободными.
→Bonnie gets us out of here,
0 Бонни вытащит нас отсюда,
→She led Klaus here for a reason.
0 Она привела Клауса сюда по какой-то причине.
→about what Esther's up to.
0 о том, что задумала Эстер.
→Yeah, well, I'm just as worried
0 Да уж, я просто беспокоюсь
→Elena always manages to find her way through this stuff.
0 Елене всегда удается найти свое решение в таких делах.
→And I die along with him.
0 И я умру вместе с ним.
→Klaus could get killed...
0 Клаус может умереть...
→If she succeeds in whatever she's doing
0 Если она преуспеет в том, что она делает
→We're useless right now stuck in here.
0 Застряв здесь, он нас нет никакой пользы.
→They're gonna get themselves killed.
0 Они же добьются своей смерти.
→I am the alpha male.
0 Я итак альфа-самец.
→I don't have to prove anything, love.
1 Я ничего не должен доказывать, любовь моя.
→Why do you always have to prove you're the alpha male?
0 Почему тебе вечно требуется доказывать статус альфа-самца?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6125 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1118 версий перевода
с общим рейтингом −72
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)