RedBaron85: комментарии

Парня прогоняют из деревни.

Как я понял, Мудрец – это она. Может тогда Мудрейшая Лука или Премудрая Лука.

Парень говорит о постояльце в гостинице.

Это одобрительное восклицание, а не призыв к действию.

Герой вытащил меч из камня.

Предлагаю перевести как часть одного слова, так как это слово является частью словосочетания «Wait up» и в игре появляется в одном диалоговом окне.

Один парень обращается конкретно к другому.

Парень чуть не навернулся с бревна.

Опечатка в слове «планеты»

Люди не «попытались», а на сколько я понял с успехом использовали Ману для создания крепости.

Крепость (корабль) была летающая.

Дважды повторяется глагол «процветал». Предлагаю использовать синоним.