Bubble: переводы
The Philanthropist / Филантроп
→<i>I had no idea where Kajuru was,
so I started in the capital, Abuja.</i>
so I started in the capital, Abuja.</i>
0 Я понятия не имел, где находится Каджуру,
я начал искать в столице, Абуджа.
я начал искать в столице, Абуджа.
→<i>And if I was lucky,
to find that little boy.</i>
to find that little boy.</i>
0 И если это была моя удача,
чтобы найти этого мальчика.
чтобы найти этого мальчика.
→God, losing your son.
0 Боже, ты потерял своего сына.
→I'll never forgive you for this,
you know?
you know?
0 Я никогда тебе этого не прощу,
ты об этом знаешь?
ты об этом знаешь?
→He and I used to play
with this for hours on...
with this for hours on...
0 Мы с ним могла в это играть много часов подряд..
→I thought you'd especially want these.
0 Я думаю именно их ты особенно хотел бы оставить.
→I saved a box of bobby's stuff for you.
0 Я сохранила коробку с некоторыми вещами Бобби для тебя.
→I have something for you.
0 У меня есть кое-что для тебя.
→There is a time to grieve,
and there's a time to move on.
and there's a time to move on.
0 Есть время чтобы горевать,
и есть время чтобы жить дальше.
и есть время чтобы жить дальше.
→and hold his Teddy bear
and rock back and forth for hours.
and rock back and forth for hours.
0 держать его мишку Тедди
и так могло продолжаться час за часом.
и так могло продолжаться час за часом.
→come in here every day
and sit on Bobby's Bed
and sit on Bobby's Bed
0 приходить сюда каждый день
и сидеть на кровати Бобби
и сидеть на кровати Бобби
→This room became an addiction to me.
I would
I would
0 Эта комната стала для меня плохой привычкой.
Я могла
Я могла
→Teddy, it's been almost a year.
0 Тедди, прошло уже больше года.
→I don't understand
how you could do this.
how you could do this.
0 Я не понимаю
как ты могла сделать это.
как ты могла сделать это.
→And then I emailed you and said
that I was going to paint his room.
that I was going to paint his room.
0 А потом я послала тебе е-мейл в котором
написала что собираюсь перекрасить его комнату.
написала что собираюсь перекрасить его комнату.
→to st. Mary's Orphanage,
and I never heard back.
and I never heard back.
0 Приюту Святой Mary's Orphanage,
и ты так и не вернулся.
и ты так и не вернулся.
→I texted you, and I told
you that I was donating his Bed
you that I was donating his Bed
0 Я написала смс, и сказала тебе что
пожертвую его кровать
пожертвую его кровать
→But you never got back to me.
And then I.
And then I.
0 Но ты никогда не приходил.
И затем я.
И затем я.
→I let you know that I was gonna
box up Bobby's toys and clothes.
box up Bobby's toys and clothes.
0 И я говорила что должна упаковать
в коробку игрушки и одежду Бобби.
в коробку игрушки и одежду Бобби.
→I called you, Teddy. And,
0 Я звонила тебе, Тедди.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1743 версии перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)