Bubble: переводы
Entourage - 6x01 / Окружение "Драйв"
→Mr. Andrew klein
is responsible for that.
is responsible for that.
0 Мистер Эндрю Кляйн
несет ответственность за это.
несет ответственность за это.
→"My name is earl" is now a
member of the miller gold family.
member of the miller gold family.
0 "Меня зовут Эрл" теперь является членом Миллер Голд фэмили.
→You hear that, everybody?
0 Вы все, вы слышите это?
→Until i convinced him he'd be happier here.
0 Пока я не убедил его, что он будет более счастливым у нас.
→You signed him? I thought
he was happy where he was?
he was happy where he was?
0 Ты заключил с ним контракт? Я думал
он был счастлив, там где он был?
он был счастлив, там где он был?
→- Give me something good, andrew.
- Greg garcia good?
- Greg garcia good?
0 - Дай мне что-нибудь хорошее, Эндрю.
- Грег Гарсия, хорошо?
- Грег Гарсия, хорошо?
→- I don't know how things could get much better.
- Ari.
- Ari.
0 - Я даже не знаю что могло бы быть еще лучше.
- Ари.
- Ари.
→And my wife agreed to visit
her mother without me.
her mother without me.
0 И моя жена решила поехать
к своей маме без меня.
к своей маме без меня.
→My boy scored a goal
in soccer on saturday
in soccer on saturday
0 Мой мальчик забил гол
на футболе в субботу
на футболе в субботу
→My girl won her debate
on friday,
on friday,
0 Моя девочка выиграла дебаты
в пятницу,
в пятницу,
→Morning, ari.
How are you?
How are you?
0 Доброе утро, Ари.
Как ты?
Как ты?
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→<i>It's unbelievable.</i>
0 Он невероятный.
→- But you're not?
- E, do you want to look at this house?
- E, do you want to look at this house?
0 - Но ты нет?
- И, ты хочешь посмотреть на этот дом?
- И, ты хочешь посмотреть на этот дом?
→<i>My friends think i'm still
interested in your whereabouts.</i>
interested in your whereabouts.</i>
0 Мои друзья думают, что я все еще
заинтересованна твоим местонахождением.
заинтересованна твоим местонахождением.
→<i>- Ah, keeping tabs on me, huh?
- For some reason</i>
- For some reason</i>
0 - А, ты следишь за мной, да?
- По некоторым причинам
- По некоторым причинам
→<i>I didn't get a message.</i>
0 Я не получала сообщение.
→<i>- Phone works both ways.
- I left you a message.</i>
- I left you a message.</i>
0 - Телефон работает в обоих направлениях.
- Я оставил тебе сообщение.
- Я оставил тебе сообщение.
→Desperately needs to sublet her
house to someone and i thought of you.
house to someone and i thought of you.
0 Отчаянно нужно сдать дом в аренду,
и я сразу подумала о тебе.
и я сразу подумала о тебе.
→<i>- So what's up?
- It just so happens that a friend of mine</i>
- It just so happens that a friend of mine</i>
0 - Ну так что случилось?
- Ну просто так получилось что моему другу
- Ну просто так получилось что моему другу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1743 версии перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)