Bubble: переводы

Weeds - s05e07 / Косяки 5 сезон, Эпизод 7.

→That works too.
0 Это тоже работает.
→You'll see.
0 Ну вот смотри.
→And Judah crashed on that front.
0 А Джуда этим уже не может похвастаться.
→I have just as much
to offer a woman as Judah.
0 Я могу предложить женщине
тоже что и Джуда.
→You do have a cute butt,
it would be a shame not to pass that on.
0 Ну у тебя такая классная задница
что просто грех не передать это по наследству.
→And raincheck on that
for when you're not with child.
−1 И это предложение остаётся в силе
до того момента пока ты беременная.
→I'm trying to get
over you and your drama.
0 Я пытаюсь забыть тебя
→To Dr. Lyman's.
I have to have this baby right now.
0 К доктору Лайман.
Мне необходимо родить прямо сейчас.
→No, I'm through
bailing your ass out.
0 Нет, я твою задницу больше не прикрываю.
→How convenient.
0 Как удобно.
→You want her Wikipedia page
or the Forbes article?
0 Тебе найти её страницу в Википедии
или статьи из Форбс?
→- She's hot.
- They're fake.
0 - Она секси.
- Это фэйк.
→Come downstairs.
0 Спускайся вниз.
→with the people
who matter in my country.
0 на людей в нашей стране.
→She is someone
who has a great deal of influence
0 Она одна из тех кто
имеет большое влиение
→- Are your nipples hard?
- Yes.
0 - Твои соски уже твёрдые?
- Да.
→are you ready to ride?
0 вы готовы к поездке?
→I said,
0 Я спрашиваю,
→Are you ready to ride?
0 Вы готовы к поездке?
→Christ!
0 Боже мой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1743 версии перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bubble личное сообщение