kakawka: переводы
Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 10 серия
→Kind of puts that b-minus I got
in geography into perspective.
in geography into perspective.
0 Отчасти помещает этот b-минус, который я получил
по географии в перспективе.
по географии в перспективе.
→Good splits now.
Come off the ball.
Come off the ball.
0 Хорошо, разбейтесь сейчас на части.
Оторвитесь от мяча.
Оторвитесь от мяча.
→To get out of it?
You bet your ass we are!
You bet your ass we are!
−1 Чтобы выбраться отсюда?
Ты готов поспорить, что так оно и есть!
Ты готов поспорить, что так оно и есть!
→- The panthers
ain't nothing!
ain't nothing!
−1 Пантеры
не не ничто!
не не ничто!
→Look, that's the third time that
they've run that sweep play.
they've run that sweep play.
0 Смотри, это уже третий раз
когда они выносят по дуге.
когда они выносят по дуге.
→Go get 'em!
0 Вперед, прижми их!
→Push him inside!
0 Продави его с внутренней стороны!
→You want to
push your man inside!
push your man inside!
−1 Вы хотите к
выдвиньте вашего человека внутри!
выдвиньте вашего человека внутри!
→We've made it
and then some.
and then some.
−1 Мы сделаем это.
и затем некоторые.
и затем некоторые.
→Let's go. Hustle up!
Hustle up!
Hustle up!
0 Давайте. Толкнитесь!
Толкнитесь!
Толкнитесь!
→I want you to run
to the slant,
to the slant,
0 Я хочу, чтобы Вы бежали
к уклону,
к уклону,
→Mm.
0 Мм.
→You need to not feel like you
got to drink everybody
got to drink everybody
0 Вы не должны чувствовать себя подобно Вам
добрался, чтобы выпить каждого
добрался, чтобы выпить каждого
→- He get his feet under him,
he'll be all right.
he'll be all right.
0 Он получает его ноги под ним,
он будет в порядке.
он будет в порядке.
→- These guys
got to get it together.
got to get it together.
0 Эти парни
добрались, чтобы собрать
добрались, чтобы собрать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2010 г.
(6124 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом −47
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)