Miracle_here: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Well, if she does out you,

0 Ну, если она раскроет тебя,

→or she's planning her
nightly news exclusive to out me.

0 или строит планы, как осветить меня в вечернем выпуске новостей.

→but one doctor did
an emergency c-section,

0 но доктор сделал кесарево,

→The nurses thought
I was DOA, too,

0 Медсестры думали, что я тоже мертва,

→at the hospital
6 months pregnant.

0 в больницу на 6 месяце беременности.

→Her body was still warm
when they dumped it

0 Ее тело было еще теплым, когда ее доставили

→in the absence
of the one who defined you.

0 в отсутствии того, кто определял тебя.

→then you're already better off.

0 значит, тебе уже стало лучше.

→If you feel any hope
for the future at all,

0 Если у тебя есть хоть капля надежды

→You've been given
a chance to start over.

0 У тебя есть шанс начать все заново.

→find out what Kai knows.
We'll ditch him.

0 И узнать что известно Каю. Мы его сделаем.

→We can just steal
that ascendant contraption,

0 Мы можем украсть асцедант,

→keep it safe in case I
ever need to read it again?

0 На случай если я захочу это прочитать?

→Can you hold on to that,

0 Можешь сохранить это для меня

→So what do you want me to do?

0 Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

→I want you to be happy."

0 Я хочу, чтобы ты была счастлива.

→I want you to take it.

0 Я хочу, чтобы ты приняла это.

→about your
selective memory loss.

0 относительно твой частичной потери памяти.

→then somebody spilled the beans

0 значит кто-то посеял зерна сомнения

→"Dear me,
if you're reading this,

0 "Дорогая я,
если ты читаешь это