utkonosik: переводы
Adventures of the Galaxy Rangers / Приключения Галактических Рейнджеров
→Tem gosto de couro de sapato.
0 Они на вкус как ботинки.
→Kiwis tem papilas
gustativas muito sensíveis.
gustativas muito sensíveis.
0 У Киви очень чувствительные вкусовые рецепторы.
→O problema é que
não consigo comê-lo.
não consigo comê-lo.
0 Проблема в том, что я не могу есть их.
→Então qual o problema?
0 Тогда в чём проблема?
→Você estava certo Taiko,
vitaminas A, C e E. Olhe Woody.
vitaminas A, C e E. Olhe Woody.
0 Ты был прав, Тайко.
Витамин А, С и Е. Смотри, Вуди.
Витамин А, С и Е. Смотри, Вуди.
→Aqui está a análise
dos novos vegetais.
dos novos vegetais.
0 Это анализ свежих овощей.
→Entendido Capitão Foxx,
fizemos muito progresso...
fizemos muito progresso...
0 Понял, Капитан Фокс,
мы достигли прогресса
мы достигли прогресса
→Até que ele opere normalmente,
seu Planeta está em perigo.
seu Planeta está em perigo.
0 Пока он не работает нормально,
ваша планета в опасности.
ваша планета в опасности.
→Estou mais preocupado com o
escudo de defesa de Kirwin.
escudo de defesa de Kirwin.
0 Я больше беспокоюсь
о защитном щите Кирвина.
о защитном щите Кирвина.
→Vou ensiná-los a plantar
hambúrguer, certo Waldo?
hambúrguer, certo Waldo?
0 Я буду учить их управляться с гамбургером,
верно, Валдо?
верно, Валдо?
→Mal posso esperar para
conhecer a família de Zozo.
conhecer a família de Zozo.
0 Я просто не могу дождаться
встречи с семьёй Зозо.
встречи с семьёй Зозо.
→Jessica, prepare-se para a chegada.
0 Джессика, приготовься к прибытию.
→Entendido, capitão.
0 Понял, капитан.
→... com os embaixadores
Waldo e Zozo em 30 min.
Waldo e Zozo em 30 min.
0 вместе с послами Валдо и Зозо
в течение 30 минут.
в течение 30 минут.
→Minha família e eu, estaremos
chegando em Kirwin,...
chegando em Kirwin,...
0 Я и моя семья прибудем на Кирвин
→Aqui é o Galaxy Ranger Zachary Foxx.
0 Это рейнджер Закари Фокс.
→Garibada: MRRG
0 Перевод: utkonosik
→Essas são as aventuras
dos Galaxy Rangers.
dos Galaxy Rangers.
0 Это приключения Галактических Рейнджеров.
→dedicados a manter a lei e
a ordem pela nova fronteira.
a ordem pela nova fronteira.
0 и посвящённые служению
закону на новых границах.
закону на новых границах.
→Corajosos pioneiros, comprometidos
com ideais de justiça...
com ideais de justiça...
0 Храбрые первопроходцы,
приверженные идеалам справедливости
приверженные идеалам справедливости
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2014 г. (4378 дней) по приглашению leicestershire
- Деятельность:
-
1882 версии перевода
с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)