utkonosik: переводы
The Goldbergs — The Complete Second Season / Голдберги — Полный Третий Сезон / The Goldbergs
→I'll never take it off again.
0 Никогда больше не сниму.
→Aww. I love this ring.
0 Мне так нравится.
→mine was coming together.
0 мой только начинался.
→While my mom's Halloween was falling apart,
0 Пока мамин Хеллоуин подходит к концу,
→You win this round, old man.
0 Ты выиграл раунд, старик.
→There's a razor in it.
0 Там же бритва.
→Moron!
0 Олух.
→Well, that's never stopped me before.
0 Ну, разве меня это останавливало.
→Could I eat that?
0 Можно съесть?
→I'll figure something out.
0 Придумаю что-нибудь.
→to save on electricity.
0 чтобы сэкономить электричество.
→or by...Sitting in my room in the dark
0 или посижу в темноте
→Maybe I'll make myself useful by dusting
0 Может, займусь чем-то полезным:
вытру пыль
вытру пыль
→Yeah. This is just what I wanted.
0 Да, это то, что я хотела.
→Nightmare's over.
0 Кошмар закончился.
→Well, there you go, Bevy.
0 Ну, ты добилась своего, Беви.
→Just go.
0 Ступай уже.
→candy.
0 конфеты.
→we Al-- we always --
0 мы все мы всегда
→But -- we always --
0 Но мы всегда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2014 г. (4378 дней) по приглашению leicestershire
- Деятельность:
-
1882 версии перевода
с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)