Zwimel02: переводы
Midsomer Mureders Season 13 - 1 / Чисто английские убийства сезон 13 - 1
→Easy does it, Terry.
0 Полегче Терри.
→An acknowledgement of mine.
0 Моей тебе благодарности.
→Come along, Richard.
People to visit. Gardens to tend.
People to visit. Gardens to tend.
0 Пойдем, Ричард.
Навестим людей. Позаботимся о саде.
Навестим людей. Позаботимся о саде.
→You will excuse us? Lady Matilda.
0 - Прошу извинить нас?
- Леди МАтильда.
- Леди МАтильда.
→Duties. Always duties.
0 Обязаности. Всегда обязаности.
→Well, things to be done.
0 Ну, дело, чтобы его делать.
→Such demons!
0 Каковы ж демоны!
→You poor woman.
0 Ты бедная, несчастная женщина.
→Oh, Marcia.
0 О, Марсия.
→you'd have been next.
0 вы дожны были быть следующей.
→And, I'm guessing, but you,
as co-instigator of the scheme,
as co-instigator of the scheme,
0 И я полагаю, что как со конструктор схемы,
→Jenny Russell...
0 Джени Расселл...
→Jenny Russell.
0 Джени Расселл.
→and Richard's future wife,
0 и будующую жену Ричарда.
→And then she had to destroy
the proposed breeding vessel
the proposed breeding vessel
0 А затем она уничтожила предполагаемый сосуд размножения
→and then set out to deliver
her judgment on Hugh Dalgleish.
her judgment on Hugh Dalgleish.
0 а затем вершит свое правосудие над Хью Даглишем.
→In Brighton she attached the sword
to the back of Richard's wheelchair
to the back of Richard's wheelchair
0 В Брайтоне она прячет меч за спину кресла-коляски Ричарда.
→than in the very place where
her lover had been destroyed?
her lover had been destroyed?
0 в том же самом месте, где был изувечен ее возлбленный.
→Where else, where better
to begin her work
to begin her work
0 Где еще лучше начать, чем
→That presented her with a perfect
opportunity.
opportunity.
0 Предоставляющей ей грандиозную возможность.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2010 г. (6124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2905 версий перевода
с общим рейтингом 46
68 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)