ARTakaDEF: переводы

America: Freedom to Fascism / Америка: От свободы до фашизма

→so they will protect them even to the abject
disinterest of their own constituents.
0 так что оно будет защищать их даже в презрении собственных избирателей.
→-Can It be that... It just seem so bold
this idea that credit card industries
gives a lot of money to the government
0 -Это только кажется такой смелой идеей, что эта отрасль кредитных карт дает много денег правительству,
→-Credit card industries are huge
political contributor,
and unfortunately served a number of...
0 -Отрасль кредитных карт вносит огромный вклад в политику, к сожалению служит ряду людей...
→This is the way that democrats
and republicans working with the
banks legally enslave the nation.
0 Это - способ, которым демократы и республиканцы, работающие с банками, законно порабощают нацию.
→Making it more difficult for the people to
declare a bankruptcy and get a fresh start.
0 Делая более трудным для людей объявление банкротства и получение возможности начать с нуля.
→And now Our government dominated by the
banks is helping them to entrap people even
further by passing new bankruptcy laws,
0 И теперь Наше правительство во власти банков помогает им завлечь людей еще далее, принимая новое законодательство о банкротстве,
→-What most of the people of this country
have become is food for the dead machine.
0 -То, чем стало большинство людей этой страны, это пища для машины смерти.
→and instead of reengineering your skills
we're going to dumb down America, and so
that the middle class would disappear.
0 и вместе переквалификации ваших навыков мы опустим Америку, и тогда средний класс исчезнет.
→-The decision was made - let's get all
the debt up, let's move the jobs abroad
0 Было принято решение - давайте поднимем весь долг, давайте перенесем работы заграницу,
→"I've got my new red Corvette
and I'm in debt for the rest of
my life, but I'm looking good."
0 "У меня есть новенький красный Корвет, и я в долгу на всю оставшуюся жизнь, но у меня все прекрасно".
→-He is in Futilist System,
only he's going to like it!
He's going to think this is wonderful:
0 Он как в Системе Futilist, только она ему нравится! Он будет думать, что это замечательно:
→-You want to do what you can so you can go
to the bank and get a good loan.
0 -Вы хотите делать то, что умеете, поэтому идете в банк, чтобы получить хорошую ссуду.
→-Young people today are conditioned
practically from the beginning to think
that credit is a wonderful thing.
0 -Молодые люди сегодня приучены практически с самого рождения думать, что кредит - это замечательная вещь.
→and money will cease to be the
master and become the servant
of humanity." ~Abraham Lincoln
0 и деньги перестанут быть хозяином и станут слугой человечества". ~Авраам Линкольн
→Creating and issuing money is the
supreme prerogative of government and
its greatest creative opportunity.
0 Создание и выпуск денег является высшей прерогативой правительства и его наибольший созидающей возможностью.
→"The government should create, issue,
and circulate all the currency.
0 "Правительство должно создать, проводить эмиссию, и осуществлять оборот всей валюты.
→-So if congress use it's legal authority to
shut down the federal reserve system the
American people would be much better off...
0 -Так что, если бы Конгресс использовал свои юридические полномочия для закрытия федеральной резервной системы, для американского народа это было бы очень хорошо...
→-All of that money goes to these
two groups that comprises the cartel,
0 -Все эти деньги идут в эти две группы, которые состовляют преступный картель,
→And they're one step away from being serves.
0 И они в одном шаге от того, чтобы стать слугами.
→backed by the cohesive power govern to
require everybody to except that bank money.
0 которые поддерживаются правом правительства требовать, чтобы все ими пользовались.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2010 г. (6123 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ARTakaDEF личное сообщение