25 комментариев

по картинке не очень понятно, что она ему предлагает, но судя потому, что чуть позже девушка собиралась убрать чайный сервиз, всё-таки я предположила, что речь шла о чае))

мне призналась однажды,
что...

если всё – todo, если все – todos.

Ты думаешь, мне нравится доходить
до таких крайностей.

Совсем скоро всё закончится,
сейчас на моей улице праздник.

- Забирайся сюда!
– Чёрт, козлина тупой.

Сегодня жизнь изменится для всех нас,

Здесь я их не буду носить,
кроме того, с этой химией

ага, я знаю) мне просто после перевода на слух в 12 захотелось убедиться, что я всё перевела правильно)

может, лучше программист?) привычнее как-то)

хорошо, так и сделаю)

Но Марии в последнее время гораздо лучше.
Кроме того, похоже, она начала вспоминать. – снова опечатка)

Я не могу её спросить, не хочу,
чтобы она меня заподозрила. – там опечатка была)

я думала об этом, тогда надо добавлять, что социальный работник, который пришёл насчёт моей младшей сестры. Длинно получается))

Я родилась в браке, которого не существует?

И, честно говоря, немного хромой китайский.

– Педро, что ты сказал?

– Большое спасибо, Дон Эмилио, что пришли.

Я видела вас в примерочной, уже много времени я не видела у тебя такого взгляда

Мы выходим все вместе.
– Неважно, Луиса.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2014 г. (4376 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:
3449 версий перевода с общим рейтингом 10
108 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Larisonchik личное сообщение