appel_katt: переводы
Earth 2 / Земля 2
→Everything is different.
0 Все другое.
→We are in a new place now.
0 Мы на новом месте.
→But we have to be
very careful.
very careful.
0 Но надо быть очень осторожным.
→Not for a very long time.
0 Довольно долгое время.
→it can be a place to rest.
0 она станет местом упокоения.
→And when life ends,
0 И когда жизнь окончится,
→can be a place where-
where life begins.
where life begins.
0 может стать местом, где...
где началась жизнь.
где началась жизнь.
→Earth,
even this new Earth,
even this new Earth,
0 Земля, даже если эта новая Земля,
0 Иногда нам нужно возвращаться туда, откуда, как нам кажется, мы пришли.
→<i>dust to dust.</i>
0 пыль к пыли
→They're going to try.
0 Они попробуют.
0 Они... они прекратили попытки остановить нас, так может они просто собираются нас убить?
→They're looking for you.
Uh-oh. Let's go.
Uh-oh. Let's go.
0 Они ищут тебя.
Ого. Пойдем.
Ого. Пойдем.
→Yeah, it feels like it.
What's up, baby?
What's up, baby?
0 Ага, похоже на то.
Что случилось, кроха?
Что случилось, кроха?
→Dad, we're moving.
0 Пап, мы движемся.
→Over here, sweetheart.
0 Сюда, милый.
→Hey, Dad?
0 Эй, пап?
0 [Усмешка]
Что? Это типа шутка такая?
Что? Это типа шутка такая?
→<i>a place where children can thrive,
a planet we might call home.</i>
a planet we might call home.</i>
0 места, где дети смогут развиваться,
планеты, которую мы сможем назвать домом.
планеты, которую мы сможем назвать домом.
→<i>as we light out in search
of a place like Earth once was,</i>
of a place like Earth once was,</i>
0 когда поиски места, похожего на Землю, будут окончены,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
969 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 7 (оценок: 7)