SandersonDM: переводы
Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон
→Target rich, Chuck!
0 Цель получена, Чак!
→CASEY: Break it up.
0 Да кончайте же, вы
→No negotiating now.
0 Сейчас никаких переговоров
→Now they have both Carina and the weapon.
0 Сейчас у них и Карина, и оружие
→Instead, I'll leave you with this.
0 Вместо этого, я оставлю тебя с этим
→I'd be saying it to you right now.
0 то я бы сказал тебе его прямо сейчас
→But if there was a Japanese word for no,
0 Но если бы в Японском было слово нет,
→You got to be kidding me.
0 Ты должно быть шутишь
→That's just over 182 centimeters
of Lapland, know what I mean?
of Lapland, know what I mean?
0 Это около 182 сантиметров
Лапландинии, понимаете о чем я?
Лапландинии, понимаете о чем я?
→Carina is almost six feet of pure Swede.
0 Карина почти шесть футов чистой шведки
→or computer-related software?
0 или компьютерным обеспечением?
→Hello, ma'am, can I help you with a computer
0 Здравствуйте, мэм, могу я помочь вам с вашим компьютерам
→Well, people mistake me
for him all the time.
for him all the time.
0 Так, люди постоянно путают меня
с ним
с ним
→CARINA: Hey, baby.
0 Эй, малыш
→Cosmo, Pina colada, mai tai,
rum and coke, gin and tonic?
rum and coke, gin and tonic?
0 Космо, пина колада, май тай, ром и кола, джин с тоником?
→some doofus at a stereo store?
0 такого тупицу из стерео магазина?
→How long can you possibly have to protect
0 Как долго ты можешь защищать
→(panting)
0 (тяжело дышит)
→Premier's life is in danger.
0 Жизнь премьера в опасности
→You don't understand!
0 Ты не понимаешь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)