Pretender: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Hulk sad.
0 Халк расстроен.
→I'm the wingman.
0 Я штурман!
→no evil shall escape my sight."
−3 Любое зло увидят мои очи.
→"In brightest day, in darkest night,
−4 При светлом дне, при светлой ночи,
→My friend is looking for
someone to copulate with.
someone to copulate with.
0 Мой друг ищет кого-нибудь для соития.
→Don't be chintzy with the screw.
0 И не жалейте оборотов.
→<i>And when my wingman is carrying
a Green Lantern lantern,</i>
a Green Lantern lantern,</i>
−1 И учитывая что мой штурман носит с собой Зелёный фонарь,
→You should chat her up.
0 Тебе стоит её уболтать.
→That's a semantically null sentence.
0 Это выражение с семантически нулевым смыслом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)