Djivan: переводы
Dexter - 05x03 - Practically Perfect
→- So?
- I'm Cuban.
- I'm Cuban.
0 И?
Я Кубан
Я Кубан
→Anything?
0 Что-нибудь?
→[Speaking Spanish]
0 [Говорит по испански]
→Too much booze.
Too much testosterone.
Too much testosterone.
0 Слишком много тестостерона
→that got out of hand.
0 которое вышло за пределы
→Like I told you this morning,
it was a disagreement
it was a disagreement
0 Как я тебе уже сказал утром, у нас было недопонимание
→- Angel?
- Mm-hmm?
- Mm-hmm?
0 Анхель?
Мм-хммм?
Мм-хммм?
→The rest of you,
stay with the case.
stay with the case.
0 Остальные остаются с этим делом
→Okay.
0 Окей
→I get it.
0 Понял
→Start today.
0 Начинайте сегодня
→and not get a drop
of blood on you?
of blood on you?
0 и не испачкаться кровью?
→How do you
cut somebody's head off
cut somebody's head off
0 Как можно отрубить чью-то голову
→Why don't you think
about that for a second?
about that for a second?
0 Почему ты об этом не задумался?
→have a drop of blood
on his clothes.
on his clothes.
0 у него нет следов крови на одежде
→Crazy does not explain
why he doesn't
why he doesn't
0 Псих не объясняет, того почему
→'Cause he's a little
fucking crazy.
fucking crazy.
0 Потому что он псих
→Yeah.
Have you watched the video?
Have you watched the video?
0 Да
Вы видео смотрели?
Вы видео смотрели?
→and put it in a park and put
candles all around it?
candles all around it?
0 положил в парке, а вокруг разложил свечки?
→Got sick of her,
so he cut off her head
so he cut off her head
0 Настолько устал, что отрубил голову
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 3 (оценок: 3)