vampir4ik23: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→.
0 .
→Not if it's morning .
0 Нет,если у тебя утро.
→.
0 .
→.
0 .
→"It's not the cards.
0 - Это не карты.
→Not exactly.
0 Не совсем так.
4 - Нет, нет, - сказала я.
→"This last one .
0 - Это последняя....
→"But if you aren't communing with nature, what are you doing?"
"It's a long story. I kind of got thrown out of a Council meeting."
"It's a long story. I kind of got thrown out of a Council meeting."
1 - Но если ты не в общении с природой, то что ты делаешь?
- Это долгая история. Меня как бы вышвырнули с заседания Совета.
- Это долгая история. Меня как бы вышвырнули с заседания Совета.
→"You too," he told me.
0 - Тебя тоже, - сказал он мне.
→Nor did it mean she wouldn't want to again.
0 Также это не значит, что она не хотела бы еще раз.
→That didn't mean she couldn't do it again.
0 Это не значит, что она не может сделать это снова.
0 Он был на солнце!"
Таша кивнула в знак одобрения женщине.
Таша кивнула в знак одобрения женщине.
→"No one said what to do with you after that.
0 "Никто не сказал что с вами делать после этого."
→"They only said to remove you," one of the guardians pointed out.
0 "Они только сказали удалить вас", сказал один из стражей.
→"I," I said coldly, "had an excellent instructor.
0 "У меня", сказала я холодно, "был прекрасный инструктор".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2010 г. (6123 дня)
- Деятельность:
-
804 версии перевода
с общим рейтингом 70
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 17)