vampir4ik23: переводы
L.J.Smith - Secret Circle 3 - The Power / Лиза Джейн Смит - Секретный круг 3 - Игра
→Cassie liked her.
0 Кэсси она понравилась.
→"Somebody took the hematite?" Deborah asked. "The piece you found at Number Thirteen?"
0 "Кто-то взял гематит?"- спросила Дебора." Тот кусок который ты нашла рядом с домом тринадцать?"
→I dreamedbout drowning, about being on a ship that was going down.
0 Мне снилось, что я тону, что я на корабле, который идет на дно.
→She wasn't really uneasy-the last week had been so quiet.
0 Она и вправду не переживала. Прошлая неделя прошла достаточно тихо.
→"I'm afraid, though.
0 Но я боюсь
→Which, as it turned out, the principal did.
0 Как потом выяснилось, директор так и сделал.
→"I'm surprised they sat here so quietly.
0 Странно, что они лежали здесь так тихо.
→"After all that searching, they were right here under our noses."
0 Все это время мы их искали где-то далеко, а они были у нас под носом.
→"What difference does it make, how?" Cassie asked tiredly.
0 Да какая разница, как? - устало сказала Кесси.
→Diana and Laurel were in the herb garden, salvaging
0 Диана и Лорел были в саду с травами, используя
→He took her hand, closing it in his own, both of them holding the chalcedony rose.
0 Он взял ее руку в свою, так, чтобы они вместе держали халцедоновую розу.
→The End.
0 Конец.
→From the center of the Circle, Cassie smiled.
0 В центре Круга Кэсси улыбнулась.
→"I love you," Adam whispered.
0 "Я люблю тебя", прошептал Адам.
→SIXTEEN
0 Глава 16.
→FIFTEEN
1 Глава 15.
→FOURTEEN
0 Глава 14.
→Cassie turned quickly.
0 Кэсси быстро обернулась.
→She could feel the bed quiver with the pounding of her heart.
0 Она могла чувствовать дрожь кровати вместе со стуком своего сердца.
→It's us he hates, she thought desperately.
0 Он нас ненавидет, думала она в отчаяньи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 января 2010 г. (6123 дня)
- Деятельность:
-
804 версии перевода
с общим рейтингом 70
13 комментариев
Карма: 11 (оценок: 17)