Uchiha: переводы

Fringe S02E11

→So are you, like, a doctor?
0 Так Вы кто-то вроде доктора?
→This is just gonna make you a little sleepy.
0 Это всего лишь сделает тебя чуть сонной.
→To inhabit lisa.
1 вселиться в Лизу.
→And you think that's how he was able
0 И ты думаешь,что именно из-за этого он смог
→I'd wager that's what kept
his energy from dispersing.
0 Готов поспорить,что именно это сдерживало его энергию от рассеяния.
→The radiation and the synthetic
treatments they gave him.
0 Радиация и синтетическое лечение,которое они практиковали на нём.
→That's why she had the seizure.
0 Именно поэтому у неё и были припадки.
→(walter) "radiation poisoning."
0 "Радиационное отравление."
→Does any of that mean anything to you?
0 Разве это что-нибудь меняет?
→Walter, I have rusk's medical file here.
0 Волтер, у меня тут медицинский файл Раска.
→<i>That is not what I mean.</i>
0 Я не это имела ввиду.
→Maybe I could tell them that
my stomach is troubling me.
0 Возможно, я мог бы сказать им, что мой желудок сводит меня с ума.
→You can't think of anything to do?
0 Вы можете ничего придумать,чем можно было бы помочь?
→(astrid) we can't keep stalling, dr. Bishop.
0 (Астрит)Мы не можем больше медлить,доктор Бишоп.
→The real ones.
−1 ...настоящие.
→I'm gonna need his medical records.
−1 Мне понадобятся его медицинские записи...
→<i>He's been on medical leave
since the accident.</i>
1 "С момента инцидента он был в медицинском отпуске."
→Radiation inhibitor.
0 антирадиационный ингибитор.
→Where he was given a highly experimental
0 где ему был введён высоко экспериментальный
→He was airlifted to pearl harbor,
0 Его доставили по воздуху в Пёрл Харбор,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2010 г. (6123 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
205 версий перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Uchiha личное сообщение