velvet_sun: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 января 2015 г. (4298 дней) по приглашению ilyaabilov
- Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 12
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Здесь имеется ввиду Питерсберг )))
Если это ко мне, то я про первую версию. Там вместо «потока»- «потом»)
С вашим примером
Потоп
Можно заменить на геологические работы
Инженеры
И вы можете получить информацию...
Районе
Ставок-редкоупотребимое.
Здесь скорее всего имеется ввиду водоём или пруд.
Которое должно было стать жилищем
Вы бы не просто обнаружили
To meet expectation – устойчивое выражение. -«соответствовать ожиданиям, оправдывать надежды».
В первом предложении в самом начале – «Никогда не найдёте».
Тут, наоборот, песчаные морские побережья.
Находилась.
Может лучше использовать «видите» в качестве вводного слова? Автор вроде же обобщает вышесказанное.
в Музее.
Только он не созидания, а сотворения мира.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2_%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0
Логично. Как-то я откинула невзначай тему пиара. )
«заманить и подменить».
Поэтому... надеюсь вы в любом случае насладитесь моей речью.