margaretpl: комментарии

спасибо.

Я тогда приношу извинения, к сожалению, я оставила Бургес. тоже по транскрипции считала Берджесс, но потом нашла его информацию иную. спасибо вам за ответ.

думаю опечатка при написании – prophesy(с «s») – это пророчить...но призывать предсказывать он не мог. кажется, prophecy. но оставила и 2 вариант. спасибо.

перепроверила, e coil – название. думала перевести, как электронная катушка. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%BF%D0%BE_%D1%8D%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%B8_E._coli

«здесь можно сказать» – если не ошибаюсь, в начале. спасибо

простите, проверьте пожалуйста «что» перед будете знать. спасибо

вариант

вариант

вариант

живые вещи заменила на жизнь. живых существ, как вариант не рассмотрела. спасибо

убрала «which is» – не согласовано выходит

однозначно о призыве. извините, оставила вариант. спасибо

вариант

partook – перевожу, как «контролировалась», если не согласны, оставьте вариант. спасибо.

И он использовал разных людей.( для передачи своих слов)

typal в тексте, считаю опечаткой, либо это сокращение от typical

рассматриваю здесь «terms» – как термины. он имел ввиду их. если в начале были «условия» – нужно согласовать по смыслу. спасибо.

простите, нужно и следует – повторяются. проверьте. спасибо.

можем оставить ваш вариант, но правильное написание имени взято из сети. Доктор Стюарт Бургес. если вам не сложно, проверьте. спасибо

I'm sorta of a little – вариант