pbaulin: переводы
The Simpsons 20th Anniversary Special - In 3-D! On Ice / Специальный выпуск к 20 годовщине Симпсонов в 3D - На льду!
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
−1 Синхронизация honeybunny
Сайт www.addic7ed.com
Сайт www.addic7ed.com
→Mom, can we go catholic so we can
get communion wafers and booze?
get communion wafers and booze?
−1 Мам, так как мы католики, мы
можем получить причастные вафли и выпивку ?
можем получить причастные вафли и выпивку ?
→<i>That the phones were ringing off
the hook about the simpsons.</i>
the hook about the simpsons.</i>
−1 когда телефоны
разрывались, из-за Симпсонов.
разрывались, из-за Симпсонов.
→November of '98 in particular
was one of the first times
was one of the first times
−1 В ноябре 1998, был
одним из первых случаев,
одним из первых случаев,
→Into disdain, disparagement, insult.
0 презрений, унижений, оскорблений.
→When people may cross the line
0 которые пересекают черту
→We're basically here just
to hold up a stop sign
to hold up a stop sign
−1 Мы сдесь для того,
чтобы останавлявать людей,
чтобы останавлявать людей,
→Donohue: The catholic league was
founded in 1973 by father virgil blum.
founded in 1973 by father virgil blum.
0 Донохью: Католическая лига была
основана в 1973 году, отцом Вирджилом Блюмом.
основана в 1973 году, отцом Вирджилом Блюмом.
→Has made an entire career
out of being offended.
out of being offended.
0 он начал свою
карьеру из-за обиды.
карьеру из-за обиды.
→Spurlock: And bill donohue
of the catholic league
of the catholic league
0 Спэрлок: Билл Донохью,
член католической лиги
член католической лиги
→And it does, and we're
quite thrilled with that.
quite thrilled with that.
0 И это так, и мы весьма
взволнованны этим.
взволнованны этим.
→We'd say, "well, this will certainly
offend these people who we don't like,"
offend these people who we don't like,"
0 Мы бы сказали: "Несомненно надо обижать
тех людей, которые нам не нравятся,"
тех людей, которые нам не нравятся,"
→And a lot of times we've been lucky
in offending exactly the right people.
in offending exactly the right people.
0 Много раз нам везло обижать
"правильных" людей.
"правильных" людей.
→For everything americans hold dear.
0 для всем дорожащих американцев.
→I think it takes kind
of a healthy disrespect
of a healthy disrespect
0 Я думаю это что то
вроде здорового неуважения,
вроде здорового неуважения,
→You don't think much of me,
do you, boy? No, sir!
do you, boy? No, sir!
0 Мальчик, ты не думаешь,
что этом слишком ? Нет, сэр!
что этом слишком ? Нет, сэр!
→But back then it was, "this kid
is talking back to his parents!"
is talking back to his parents!"
0 но раньше было так : "этот ребенок
возражает своим родителям!"
возражает своим родителям!"
→For making fun of jesus and
for sodomy jokes and whatnot,
for sodomy jokes and whatnot,
−1 За высмеивание Иисуса, за
шутки про садомию и все прочее,
шутки про садомию и все прочее,
→Nowadays we get, you know,
you know, we get [beep]
you know, we get [beep]
0 В нынешние дни, мы
получаем [ЦЕНЗУРА]
получаем [ЦЕНЗУРА]
→I think now, "hey,
look at your kid," you know?
look at your kid," you know?
0 И теперь я думаю, "Эй, посмотрите
на своего ребенка", понимаете ?
на своего ребенка", понимаете ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2010 г.
(6123 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
592 версии перевода
с общим рейтингом −110
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)