pbaulin: переводы

The Simpsons 21x11 / Симпсоны

→For missing our toast.
0 за загубленный тост.
→Why won't she stop?!
0 Почему она не остановится ?!
→Not from me, you didn't. (grunts)
0 Не от меня.
→Uh-oh! Here comes a train.
−1 ААА! Сюда едет поезд.
→Oh, for goodness sakes!
0 Ох, ради бога!
→"oh, can you believe this" noises.
−1 "Ох, вы не поверите"
→Hey, any part of a cookie you can't eat
0 Эй, любая часть печенья, которую ты не можешь съесть
→With me at your side,
0 Вместе,
→Can I just ask, who the hell says po-tah-to?
−1 Только могу я спросить, черт побери, кто говорит кар-то-фель?
→Of cousin valerie's wedding reception!
0 на свадьбе у кузины Валери
→(moans)
−1 (стоны)
→(gasping)
0 (тяжело дышит)
→(singing gibberish with a hip-hop rhythm)
−1 (поет тарабарщину в стиле хип-хоп)
→(panting)
−2 (дышит глубоко)
→(groaning)
0 (стон)
→(chittering)
0 (чирикание)
→At least that's what the letter said.
−2 По крайней мере, так указанно в письме.
→As part of the stimulus package.
−1 в составе пакета стимуляции.
→I thought the government sent it to us
−1 Я думала, правительство отправило его нам,
→Mom, how do you think we
really got that panini press?
−1 Мам, как ты думаешь, откуда
у нас рецепт панини ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2010 г. (6123 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
592 версии перевода с общим рейтингом −110
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pbaulin личное сообщение