White_Devil: переводы
The Blacklist / Черный список 3 сезон
→Will I at least be issued
a weapon for field operations?
a weapon for field operations?
0 Но мне дадут его,
на время операций?
на время операций?
→We ask that you take care of
that problem for us.
that problem for us.
1 Мы просим решить нашу проблему.
→You son of a gun.
0 Ну и жулик.
→You son of a gun.
0 Вот же прохиндей.
→and let's go stage
a crime scene?
a crime scene?
0 и не организовать
место преступления?
место преступления?
→At 3:00 PM,
US Marshals will arrive
US Marshals will arrive
0 В 3 часа дня
приедут Маршалы США,
приедут Маршалы США,
→until suddenly,
they're not there.
they're not there.
0 пока они вдруг
не оказываются там.
не оказываются там.
→that we take their existence
for granted
for granted
0 что мы принимаем их существование,
как должное,
как должное,
→People that are so
deeply imbedded
deeply imbedded
0 Люди, которые так
глубоко проросли в нас,
глубоко проросли в нас,
→that form the brick and mortar
of who we are.
of who we are.
0 кирпичи и цемент того,
кто мы есть.
кто мы есть.
→People...
0 Люди...
→foundational elements
in our lives.
in our lives.
0 основополагающие элементы
в наших жизнях.
в наших жизнях.
→There are...
0 Это...
→why did you ask me to meet you
at an empty grave?
at an empty grave?
0 почему вы попросили встретиться,
у пустой могилы?
у пустой могилы?
→So then...
0 Тогда...
→Not at the moment.
0 Пока нет.
→There's nobody down there.
0 Там никого нет.
→Come closer, Aram.
0 Подойди ближе, Арам.
→I believe you were framed.
0 я верю, что тебя подставили.
→For what it's worth,
0 После всего,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2015 г. (4296 дней) по приглашению yljka
- Деятельность:
-
6580 версий перевода
с общим рейтингом 290
213 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)