White_Devil: переводы

The Blacklist / Чёрный список 4 сезон

→sitting on a donut pillow.
0 как будто вам за 80.
→And you're
on the wrong side of 80,
0 А вы сидите на подушке
в форме пончика,
→I'm in.
0 Я в деле.
→Dinner at Isobel's.
Clinch, party of two.
0 Ужин у Изобель.
Двойной клинч.
→I understand.
0 Понимаю.
→Hello? Yes, it is.
0 Алло? Да.
→before I joined
the task force.
0 до того, как я пришла в ФБР.
→No, they'll ID me as an alias
the Mossad set up
0 Они укажут на личность,
которую создали в Моссад,
→Won't your fingerprints and DNA
ID you as an agent of the FBI?
0 Разве отпечатки и ДНК не
укажут на тебя, как агента ФБР?
→Wait, wait, wait, wait, wait.
0 Стой, стой, стой, стой, стой.
→anything needed to verify
you're not a cop.
1 всё, чтобы убедиться,
что вы не полицейский.
→They'll take prints,
DNA swabs,
0 Они возьмут отпечатки,
образцы ДНК,
→for the next drive.
0 следующей встречи.
→and you'll get a text
with the time and place
0 и получите сообщение,
с указанием времени и места
→Tell them you're a phlebotomist
with Cardinal Hill,
0 Скажете, что вы эксфузионист
из Кардинал Хилл
→asking for volunteers
for a blood drive.
1 О поиске доноров крови.
→Every week there's a standing ad
in the "Lexington Herald"
0 Каждую неделю в "Лексингтон Геральд"
появляется объявление.
→[ Russian accent ]
We're in place. On your ready.
1 Мы на месте.
Ждём вашего сигнала.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переведено на основе субтитров n17t01
-- www.addic7ed.com --
→Tell Harold, and then you
get out of that hospital.
0 Сообщи Гарольду и
уходи из этой больницы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2015 г. (4296 дней) по приглашению yljka
Деятельность:
6580 версий перевода с общим рейтингом 290
213 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать White_Devil личное сообщение