Amber_whiskey: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Nothing. He's being a dream.
0 Ничего. Он просто мечта.
→They took out my spleen
and gallbladder,
and gallbladder,
0 Мне удалили селезенку
и желчный пузырь,
и желчный пузырь,
→These here parts?
0 Здесь в округе?
→It's called fitting in.
By the way, good luck.
By the way, good luck.
0 Это называется "вписаться". И кстати, удачи.
→in these here parts?
0 здесь в округе?
→Do you happen to recollect
if I left a notebook
if I left a notebook
0 Ты, случаем, не припоминаешь, не оставлял ли я свой блокнот
→I don't know
what to do right now.
what to do right now.
0 кроме как похлопать тебя по спинке или дать бутылочку.
→Uh, other than burp you
or give you a bottle,
or give you a bottle,
0 Я не знаю, что сейчас сделать,
→Now Navajo.
0 Теперь на навахо.
→Now Mandarin.
0 Теперь на китайском
→Now in German.
0 Теперь на немецком.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2015 г. (4289 дней) по приглашению Anistoriel
- Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 82
31 комментарий