Rafoex: переводы

the Cleveland show s01e10 / Кливленд шоу с01э10

→Think about it.
0 Помните об этом.
→one, you're all great baseball players;
0 первое - вы все отличные бейсболисты;
→I want you to remember two things:
0 Я хочу напомнить вам о двух вещах:
→before you get on that field,
0 прежде чем вы выйдите на поле,
→All right, gentlemen,
0 Итак, джентльмены,
→who mops up the floor for free drinks?
0 который драит полы ради бесплатной выпивки?
→McFall? Isn't that the name of,
uh, the old alkie
0 МакФолл? Разве не так зовут старого алкаша,
→the Math Club over the baseball team?
0 Математический Клуб бейсбольной команде?
→Oh, what would Coach McFall
say if he knew my boy chose
0 Интересно, что сказал бы тренер МакФолл, если бы он узнал, что мой сын предпочел
→so that all our sons,
except his, can enjoy it.
0 так что все сыновья, кроме его собственного, могут получать от игры удовольствие.
→Hey, here's to Cleveland for
bringing baseball to town,
0 Эй этот стакан за Кливленда, за то что вернул бейсбол в этот город,
→What else bad could happen?
0 Что может быть хуже этого?
→Oh, great!
0 Ну отлично!
→Attaboy.
0 Что за мальчик.
→Math Club sign-ups right this way.
0 Здесь записываются в математический кружок.
→Right this way, Cleveland Jr.
0 Сюда, Кливленд Младший.
→WALLY: I do!
0 УОЛЛИ: Мне!
→Who cares about math?
0 Да кому есть дело до математики?
→Math Club?
0 Математический кружок?
→Eh-eh-eh-eh, back up.
1 Эй-эй-эй-эй, подожди.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:
585 версий перевода с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Rafoex личное сообщение