Rafoex: переводы

the Cleveland show s01e11 / Кливленд шоу с01э11

→"Its main exports are fish,
energy, and crazy people.
0 Её главные пункты экспорта - это рыба, полезные ископаемые и сумасшедшие люди.
→And that's how Len Stein
settled my copyright lawsuit.
0 И вот так Лен Штейн урегулировал иск из-за нарушения авторских прав.
→It's a change purse, Rallo.
0 Это кошелек с мелочью, Ралло.
→You got to lay off the weed.
0 Слушай тебе надо бросать курить травку.
→into that of TV star Alan Alda.
0 в голос ТВ-звезды Алана Альды.
→a handheld device that converts any voice
0 портативное устройство, которое превращает голос любого человека
→Last night I thought of
something called the Alda-fier,
0 Прошлой ночью я придумал Альда-фиер,
→I got one.
0 У меня есть одна идея.
→I wish we could invent something else.
0 Вот бы мы изобрели еще что-нибудь.
→"XOXO.
0 " Чмоки - чмоки.
→"Miss you bunches.
0 " Скучаю по всем вам.
→I'm going to go upstairs
and try to start puberty.
0 Я пойду наверх и попытаюсь начать
половую жизнь.
→She's all right, Junior; she's all right.
0 С ней все в порядке, Джуниор, с ней все ок.
→I've learned so much about
myself just being your friend.
0 Я узнала столько всего о себе, просто когда была твоим другом.
→I'm sorry I tricked you, Tyra,
0 Извини, что я соврал тебе, Тайра,
→That is exceptional.
0 О, это что-то с чем-то.
→Now, I didn't tell her you'd be here
0 Я не говорил ей, что вы будете здесь,
→From the mouths of babes.
0 Устами младенца.
→and show me how bad you
want to be a cheerleader."
0 и покажи насколько ты плохая, и после станешь одной из чирлидерш."
→"All right, now lose the bottom.
1 " Так, теперь сними юбку.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 ноября 2008 г. (6535 дней)
Деятельность:
585 версий перевода с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Rafoex личное сообщение