Lana9950: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I can't put
my darkness away?

0 Я не смогу избавиться от темной стороны?

→She just
left out the back door.

0 Она только что вышла через черный ход.

→Your report just said
you were kidnapped.

0 В вашем отчете лишь сказано, что Вас похитили.

→What?
A coven of witches grabbed me.

0 Что?
Шабаш ведьм забрал меня.

→Right?

0 Да?

→It's the good thing to do,
right?

0 Ведь это же хорошо, так?

→answered for our sins.

0 заплатить за свои грехи.

→Maybe it's time
that both of us

0 Возможно, пришло время нам обоим

→After all, he is me,
and I am him, so...

0 В итоге, он-это я, а я-это он, поэтому....

→What he has done
is my fault.

0 В том, что он сделал - моя вина.

→Wait, wait, wait.
There has to be another way.

0 Подожди,подожди.
Должен быть еще способ.

→he'll have to come back here
to save us both.

0 Он будет вынужден вернуться сюда спасти нас обоих.

→If I am
mortally wounded,

0 Если я смертельно ранен,

→to summon him here.

0 вызвать его сюда.

→There may well be a way...

0 Есть способ....

→But...

0 Хотя...

→there's no way we can
get back to the wizard.

0 мы никак не можем вернуться назад к волшебнику.

→Well,
without the key to Oz,

0 Ну, без ключа к стране Оз

→If -- if --
if she's in trouble --

0 Если она в беде --

→Frank's daughter, Dorothy,
runs Emerald City now.

0 Дочь Френка, Дороти, сейчас бежит в Изумрудный город.