AmyFarrahFowler: комментарии

дефектный короче)

как я вижу, именно в горе. Видимо, там или пещеры были, или они вырубили помещения внутри. Но именно внутри горы все это расположено. Как Эребор у Толкиена, только в Пайнсе под землю это всё не уходит.

кто они?

да потом по одному приходят, не прям толпой, как на выписку

У нас просто не существует baby shower, а вот из роддома попробуй сбеги без торжественной церемонии.

Я не понимаю, это фамилия или кличка?

Это же весло? Что это за штукенция?

Здесь можно. А вообще, конечно, в реальной жизни они просто транскрибируются.

да, она подняла трубку и губы шевелились. Я б сама не заметила, если бы в сабах не было.

Вот его-то она не станет трогать, она же видела, что он её защищал

Йедлину надо плакатик «Я же говорил!» ))

Не помню, как было раньше. Но они столько прошли вместе. Чего им разводить официоз? Пускай будут на «ты».

Или в Горе? Никак не пойму, что это за гора и почему она с большой буквы.

Не знаю. Действие то в Америке происходит, хоть и через две тысячи лет, герои американцы... Может оставить «на нашем языке»?

Я так понимаю, 101 это отсылка к программе на Animal Planet: Dogs 101 и Cats 101, там доступным языком рассказывается про особенности пород. Но не помню, как это на русский перевели.

Может предупреждение какое-то?

В нем – в фото.

А разве Ксандер и Марио не на «ты»?

Да.

О том, что поля уничтожены, говорится дальше.