dolgopolik: переводы

0 Он продолжал смотреть, как если бы он был отравлен. "Ты носила это всё время. Так вот почему я не мог... Я знал, что должна быть причина" Тогда он заболтал снова. На другом языке. На сей раз это казалось китайским языком.

0 Блисс кивнула как, если бы он сказал что-то безвредное о погоде. Дилан мог взять его виноватые глаза и сексуальный голос где-то ещё. Она просто хотелось побыть одной.

0 "Останься со мной," сказал он. Прежде, чем она смогла даже вяло возразить, он ловко переместился так, что они лежали на кушетке, ее колени под его, его бедра прижаты к ней, его руки, переплетенные в ее волосах, и она водила своими руками по его груди — он стал худым, но его мускулы были твердыми, которых не было там прежде — тогда его язык был в ее рту …, и это был так сладко …, Она могла чувствовать слезы на своих глазах, спускающиеся вниз по щеке, и он смахивал те поцелуем также … Боже, как она скучала по нему …, Он причинил ей боль, но возможно Вы только повреждаете тем, кого Вы любите?

0 Он тыкался носом в ее щеку. "Блисс…" То как он сказал ее имя, так мягко, так глубоко, его дыхание, теплое в ее ухе.

0 "Что ты делаешь?" спросила она, желая быть сердитой, но чувствуя стремительное движение, тошнотворное волнение вместо этого. Он настолько отличался от мальчиков Красной Крови, которые у неё были. Мими Мими была права в том, чтобы быть с Вашим собственным видом, который получил кровь, текущую различным способом.

0 Она напрягалась, поскольку его рука задела ее руку слегка.

0 Дилан снял пиджак. Это был нейлон, легкая бежевая ветровка, вид, который продавался в складских магазинах, где Вы могли купить шины в том же самом проходе, что и нижнее белье. Она смутно помнит кровавый кожаную куртку в мусорке. Что бы ни случилось с этим? Сожжена.

0 "Мы решим это. Мы всегда решаем." Это был Оливер. Всегда оптимистичный.

0 Она должна была согласиться с Шайлер и Оливером. Дилан был опасен. Он изменился. Он был развращен? Он превратился в Серебряную Кровь? Он забрал Эгги, не так ли? После их встречи в Одеоне они посадили Дилана в такси, и у Блисс быстро пошепталась со Скай и Олли.

0 Дилан сидел рядом с ней на кушетке и потянул ее к себе. Что он делал? Теперь он хотел поцеловать ее? Теперь он хотел, чтобы они были вместе? Когда он ничего не сделал, но заставил ее поверить, что он не хочет этого?

0 Блисс кратко кивнула. Она хотела верить ему, но сила его насилия все еще пульсировала на ее уме. Он сделал это с ней, порезал ее ножом — мысленно, но это нисколько не умаляет остроту лезвия.

0 Как будто он знал то, что она думала, Дилан заговорил. "Блисс, я не знаю то, что прибыло через меня назад туда. Ты знаешь, что я бы никогда… никогда …"

0 Она села в углу на диван с пледом, который был покрыт остатками Sunday Times. Она внезапно почувствовала себя настолько уставшей. Она ждала когда он вернется, видя это во сне так долго — и теперь он был здесь, но это было совсем не так, как она вообразила. Все было неправильно, неправильно, неправильно. Он попытался повредить Шайлер; он попытался причинить ей боль.

0 В этом грязном, вонючем наборе. Разве они не имеют домашнего хозяйства? Почему это допускается? Газеты сложенные высокими стопками, пустые разбросанные канистры, переполненные пепельницы с окурками.

0 Но Дилfн не проявил интереса к начинанию того на чем они остановились. В то время как он никогда не отвергал ее прямо, она все еще чувствовала себя отказанной романтично. Той первой ночью, она попыталась обнять его, и он обнял ее нетерпеливо, быстро отпуская, как будто трогая ее отраженный его. Он потребовал, чтобы они пошли, искать Шайлер и противостоять ей, и Блисс провела часы, отговаривая его от его плана. Они спорили, и она при к этой гостинице, где он скрывался с тех пор …

0 Ночью, когда он вернулся, она хотела быть близко к нему, чувствовать его тело рядом с ее. Она чувствовала более близкое родство ему зная, что он походил на нее, вампира, чем простая Красная Кровь, которую она могла высосать полностью. Прежде, чем он уехал, у них были … не совсем отношения, но больше чем флирт. Они собирались начать кое-что …, Она все еще помнила вкус его кожи, чувство его рук под ее рубашкой.

0 Той ночью она просила его оставаться поблизости, но он настоял на этой гостинице. Он чувствовал себя более безопасно в центре города, который он сказал, и дрожал от мысли провести ночь в одном из тех пятизвездных шикарных наборов гостиницы, куда Конклав заманил его в ловушку, в то время как расследовали смерть Эгги Карондоле.

0 "Действительно ли ты уверена, что всё в порядке?" Блисс осматривала грязный гостиничный номер. Она никогда не была внутри. Дилан всегда настаивал, чтобы они встретились в вестибюле Гостиницы Челси. Сама гостиница видела лучшие дни. Она обветшала и разваливалась, один из старых Нью-йоркских ориентиров с литературным и скандальным прошлым. Челси был то, где безумный героином Сид Викайоус предположительно нанес удар Нэнси Спунджен, где умер алкоголик Дилан Томас. Это было также место, которое вдохновило "Сaру" Боба Дилэна ("Сидячая забастовка' в течение многих дней в Гостинице Челси …") и где Аллен Джинсберг сочинял некоторые из своих стихов.

0 Запечатлено на ее коже, точно так же как на Чарльзе, была метка. Это выглядело, как будто выжженый там, символ. Меч, проникающий в облака.

0 Шайлер cдвинула часы большого человека, которые она носила на своем правом запястье. Сдвигать это тот же самый способ, которым она видела, что Чарльз делал это ночью, когда она обвинила его в том, что он Серебряная Кровь. Как забавно, что теперь она должна была обратиться к прояснению ее имени точно тем же самым способом.