Nataly_1: комментарии

А если бы не один стоял? то с маленькой?
Мы же не официальные письма переводим, где обращение вы пишется с заглавной ))))

Почему «вы» с заглавной? )))))

Говоря это, он сделал акцент на книжку, и кинул ее матери. Так что можно отнести данную фразу к книге )))

Боже, храни Америку! * пойду поплачу и вернусь к вам, девчонки )))

согласна, что он не совсем точно переносит смысл фразы, но день грядущий мне так понравился ))))

Думаю, Саш, тут он переходит на «ты» )))))

Мне надоело писать «хорошо» и «не хорошо» ))))) И как-то не по-русски ))) Так что Саш, сама там реши, что в итоге оставить )))))

Ясно,что это выращивание сахарного тростника, но будет как-то длинно и я не знаю, как ввернуть это по -русски ))))

Мелли отчётливо говорит «what»

Чето дословно совсем фигня получается, если перевести, Саш)))

Саш, проверь потом, я не помню о каком звонке вообще речь ))))

Бессердечная ты барышня )))

Не прослезилась свадебную клятву расписывая, а? ))))))

Так и хотела написать «давить лыбу» :D

А я объединила ваши переводы! )))))

Может не «ими стать», а «ими быть»?

Как ты деликатненькой перевела sucking :D

«Скрестив пальцы» было самое простое! Ну Саш ))))))

Хотя тут фраза ох и двусмыслена )))) Джейк то имел в виду другое -за перемирие он благодарит по сути!
В общем, Саша-тебе решать, он же твой любимчик :D

Ага! И в который раз никто не обращает внимания на ещё одно преступление как сокрытие всех улик. Чем занималась команда Лив, под её же присмотром. Лив уже за это надо было отправить за решётку с первого сезона! А то прям вершит правосудие она ))))