kroten: переводы
Getting Results the Agile Way / Getting Results the Agile Way
→As is the law of nature, our ability to adapt to change determines our success. To that end, we seek out the tools and practices that will bring about that success. When it comes to books, there are a wide variety of books that describe the next new “approach” or “method,” promising to improve efficiency and effectiveness if we just follow their prescription for success. Most of these models usually fall short because they fail to factor in the “ability to adapt” as a primary premise.
0 Как и закон природы, наша способность адаптироваться к переменам определяет наш успех. Мы ищем инструменты и практики, которые приведут к успеху. Когда дело доходит до литературы, то находится огромное количество книг, описывающих очередной новый "подход" или "метод", обещающий повысить эффективность и результативность, если мы просто будем следовать инструкциям для достижения успеха. Многие эти модели как правило проваливаются, потому что упускается фактор "способности адаптироваться" как первичная предпосылка.
→Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.
0 Перемены это закон жизни. И те, кто смотрит только в прошлое или настоящее, наверняка пропустят будущее.
→One thing is certain—change happens. It happens in your job and in your personal life. One of my favorite quotes on change is from John F. Kennedy:
0 Одно несомненно - перемены происходят. Они происходят в вашей работе и в вашей личной жизни. Одна из моих любимых фраз про перемены принадлежит Джону Кеннеди:
→Foreword
0 Введение
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2015 г. (4278 дней) по приглашению lucky_ann
- Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 0