VarVik: переводы
Gods Will Be Watching / ZoG Forum Team
→dlc_cin_crash_22=I'm sorry to say this ship is as wasted as Shaman's leg.
0 dlc_cin_crash_22=Мне печально это говорить, но этот корабль теперь так-же полезен, как нога Шамана.
→dlc_cin_crash_21=My name's Donald, asshole.
0 dlc_cin_crash_21=Моё имя Дональд, придурок.
→dlc_cin_crash_20=And what's the engineer doing? Can we repair the ship?
0 dlc_cin_crash_20=А что делает инженер? Мы сможем починить корабль?
→dlc_cin_crash_19=Shit.
0 dlc_cin_crash_19=Вот дерьмо.
→dlc_cin_crash_18=I'm afraid you won't be walking in the near future.
0 dlc_cin_crash_18=Я боюсь, что ты не сможешь ходить ближайшее время.
→dlc_cin_crash_17=Doing my best here. Hang on.
0 dlc_cin_crash_17=Делаю всё, что могу. Держись.
→dlc_cin_crash_16=AH SHIT, DOCTOR!
0 dlc_cin_crash_16=БЛЯДЬ, ДОКТОР!
→dlc_cin_crash_15=It was no normal nebula, it was Op'mirhal, the god of...
0 dlc_cin_crash_15=Это не обычная туманность, это Оп'Михрал, бог...
→dlc_cin_crash_14=I told you!
0 dlc_cin_crash_14=Я говорил тебе!
→dlc_cin_crash_13=I'm no scientist, but nebulas aren't supposed to work like that, are they?
0 dlc_cin_crash_13=Я не учённый, но туманности не должны так работать, верно?
→dlc_cin_crash_12=Neither do we.
0 dlc_cin_crash_12=Никто не может.
→dlc_cin_crash_11=I can't remember a thing.
0 dlc_cin_crash_11=Я не могу ничего вспомнить.
→dlc_cin_crash_10=Thanks...
0 dlc_cin_crash_10=Спасибо...
→dlc_cin_crash_9=Sarah brought you back.
0 dlc_cin_crash_9=Сара вернула тебя к жизни.
→dlc_cin_crash_8=Don't worry, we've been taking care of him while you were napping out in the woods.
0 dlc_cin_crash_8=Не переживай, мы заботились о нём в то время, пока ты здесь дрых.
→dlc_cin_crash_7=But Shaman's weak leg didn't endure the accident.
0 dlc_cin_crash_7=Но больная нога Шамана не пережила аварии.
→dlc_cin_crash_6=All of us miraculously survived the crash.
0 dlc_cin_crash_6=Мы все чудом уцелели в катастрофе.
→dlc_cin_crash_5=Shaman, what happened!?
0 dlc_cin_crash_5=Шаман, что с тобой!?
→dlc_cin_crash_4=Fuck, my leg!
0 dlc_cin_crash_4=Блядь, моя нога!
→dlc_cin_crash_3=Where are we?
0 dlc_cin_crash_3=Где это мы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2015 г. (4274 дня) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом 100
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)