Crazy_Owl: комментарии

Как-то, может, перефразировать?

У нас вроде так говорят. Не уверен, что стоит менять, но можно заменить на «краеугольный человек».

«Ребяты»?

Как перевести cow-monster?

Или «если дело выгорит»

thingamadiculous robomajigs
thing mad ridiculous robo magics – по-моему, так оно составлено. Оттранслировать не смог, хехе.

Тут пропущен момент:

A party that never ends with a host that never dies! No more restrictions!

Надо по времени глянуть.

Либерейтор.жпг

Индейское имя же. Дальше по тексту он становится «вождем», всё вяжется, как мне кажется.

Затих?

Уличные фонари?

А мне кажется, что ему через замутненные глаза он показался Николаем.

Может, лучше «быстрыми шагами»?

Основатель не с заглавной буквы?

Может, речь идет о цвете? Прохладный цвет

Без пиджака, скорее. Или без куртки, хуй его знает, в чем он там

«застывший неподвижный момент, тем не менее, наполненный движением»

здесь «несмотря на» разве не слитно?

Может, не «кружевные», а «прозрачные/полупрозрачные/воздушно-прозрачные»?

«девушка за столом» норм, мне кажется.